[lldb/Utility] Provide a stringify_append overload for function pointers.

Converting a function pointer to an object pointer is illegal as nothing
requires it to be in the same address space. Add an overload for
function pointers so we don't convert do this illegal conversion, and
simply print out "function pointer".