[MachineBlockPlacement][X86] Use max of MDAlign and TLIAlign to align Loops. (#71026)

This patch added backend consumption on a new loop metadata:
!1 = !{!"llvm.loop.align", i32 64}
which is generated from clang's new loop attribute:
[[clang::code_align()]]
clang patch: #70762