[Libomptarget] Remove unused arguments from bitcode compilation

Summary:
We passed `-fopenmp-target=` when we compiled the bitcode, which isn't
necessary since the 15 release. Also adjust an error message.