[flang][openacc] Fixed private/reduction for combined constructs. (#69417)

According to OpenACC 3.2 2.11, private or reduction clause
on the combined construct is treated as if it appeared
on the loop construct.