[CMake] Add LLVM_TOOLS_INSTALL_DIR to LLVMConfig.cmake

This is the more-correct fix to out-of-tree building. AddLLVM.cmake relies on this variable being set, so we should make sure it is set in LLVMConfig.cmake.

llvm-svn: 272279