[LV] Add support for linear arguments for vector function variants (#73941)

If we have vectorized variants of a function which take linear
parameters, we should be able to vectorize assuming the strides match.