[LV] Unroll factor is expected to be > 0

LV fails with assertion checking that UF > 0. We already set UF to 1 if it is 0 except the case when IC > MaxInterleaveCount. The fix is to set UF to 1 for that case as well.

Reviewed By: fhahn

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D87679