[emacs] Highlight 'zeroext' and 'signext' keywords as an attribute

Seems natural to highlight 'nocapture' along with other attributes
like 'nonnull', 'noundef', etc..

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D154571