[libc++][chrono] Fixes leap seconds.

While implementing the UTC clock it turns out that the implementation of
the leap seconds was not correct, it should store the individual value,
not the sum.

It also looks like LWG3359 has not been fully implemented.

Implements parts of:
- LWG3359 <chrono> leap second support should allow for negative leap seconds