[clang][sema][FMV] Forbid multi-versioning arm_streaming functions. (#81268)

The streaming mode change is incompatible with the ifunc mechanism used
to implement FMV: we can't conditionally change it based on the
particular callee that is resolved at runtime.

Fixes: https://github.com/llvm/llvm-project/issues/80077