[NFC][SCEV] Rename SCEVCastExpr into SCEVIntegralCastExpr

All existing SCEV cast types operate on integers.
D89456 will add SCEVPtrToIntExpr cast expression type.
I believe this is best for consistency.

Reviewed By: mkazantsev

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D89455