[ELF] Enforce double-dash form --error-limit

It's ld.lld specific and by convention we enforce the double-dash form to avoid
collision with the short option -e (--entry).