[XRay] Change mips to use version 2 sled (PC-relative address)

Follow-up to D78590. All targets use PC-relative addresses now.

Reviewed By: atanasyan, dberris

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D87977