[runtimes] Add a qemu-system executor script (#68643)

This is useful when trying to test libc++/libc++abi/libunwind against a
baremetal enviroment (e.g. picolibc).

See also https://reviews.llvm.org/D155521