[ADT] Add std::string_view conversion to SmallString (#83397)

This patch adds a std::string_view conversion to SmallString which we've
recently found a use for downstream in a project that is using c++
standard library IO.