[flang] Emit just one warning for a bad format edit descriptor

An attempt to use an edit descriptor (other than A or L) in a FORMAT
statement without arequired 'w' width will elicit warnings from both
the parser and the I/O checker in semantics.  Remove the warning from
the parser.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D155977