[flang][openacc] Accept scalar integer expression in the if clause (#69381)

Relax the parser to accept scalar integer expression in addition to
scalar logical expression. The parser now accepts scalar expression and
the semantic checks its type.