[mlir][vector] Add unit test for vector distribute by block

When distributing a vector larger than the given multiplicity, we can
distribute it by block where each id gets a chunk of consecutive element
along the dimension distributed. This adds a test for this case and adds extra
checks to make sure we don't distribute for cases not multiple of multiplicity.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D89061