[BOLT] Read .rela.dyn in static non-pie binary (#71635)

Static non-pie binary doesn't have DYNAMIC segment and BOLT skips
reading .rela.dyn section because of it. But such binaries might have
this section for example to store IFUNC relocation which is resolved
by linked-in startup files, so force reading this section for static
executables.