[RISCV] Teach RISCVMergeBaseOffset to handle BlockAddress

We can get `BlockAddress` in user code via `Labels as Values` so
we should be able to merge the access to `BlockAddress`.

Reviewed By: craig.topper

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D159429