[Clang][Parser] Accept GNU attributes preceding C++ attributes on templates

Clang was rejecting valid code where GNU style attributes preceded C++ style
attributes in template declarations as follows:

template<int a>
__attribute__((deprecated("oh no!"))) [[deprecated("oh no!")]] void foo();

This PR fixes the bug.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D151837