[RISCV] Add index check for vset/vget

Index of vset/vget must be a constant integer and be
located in right range.

Reviewed By: kito-cheng

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D122629