[mlir][vector] Determine vector sizes from the result shape in the ca… (#88249)

…se of tensor pack

When the vector sizes are not passed as inputs to the vector transform
operation, the vector sizes are queried from the static result shape in
the case of tensor.pack op.