[InstCombine] regenerate test CHECKs; NFC

There's a discussion about changing a shufflevector
transform in:
https://bugs.llvm.org/show_bug.cgi?id=43958

It would protect against our current undef/poison
behavior, and these are all tests that could be affected.