AMDGPU: Don't kill super-register with overlapping copy

This would end up killing part of the result super-register, resulting
in a verifier error on a later use of the overlapping registers.  We
could add kills of any non-aliasing registers, but we should be moving
away from relying on kill flags.