[libc++] Temporarily allow AIX builders to fail

The builders are in a broken state, which causes all the CI builds
to appear as red. Make them soft fail until we've managed to reach
the build bot owners.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D157421