[mlir][math] Support vector type by erf and round libm lowering

erf and round op are able to lowered to libm supporting vector type as other math operations.

Reviewed By: ftynse

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D127934