[PowerPC][NFC] Fix an assert that cannot trip from 7d076e19

I mixed up the precedence of operators in the assert and thought I
had it right since there was no compiler warning. This just
adds the parentheses in the expression as needed.