[libc++][regex] Removes operator!=.

Implements part of:
- P1614R2 The Mothership has Landed

Reviewed By: #libc, H-G-Hristov, philnik

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D153222