[X86] combineSelect - refactor MIN/MAX detection code to make it easier to add...

[X86] combineSelect - refactor MIN/MAX detection code to make it easier to add additional select(setcc,x,y) folds. NFCI.

I need to add some additional handling to address some of the regressions from D101074