[RISCV] Allow shrink wrapping for RISC-V

Enabling shrink wrapping requires ensuring the insertion point of the
epilogue is correct for MBBs without a terminator, in which case the
instruction to adjust the stack pointer is the last instruction in the
block.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D62190