[TableGen] Fix wrong lex result on 64-bit integer boundaries

Binary and decimal values were reconginzed by strtoll, which returns
error when the msb is 1, and the error was ignored, resulting to wrong
results.

This patch fixes the issue.

Reviewed By: MaskRay

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D157079