[Sema] Warn about printf %n on Android and Fuchsia

The `printf` specifier `%n` is not supported on Android's libc and will soon be removed from Fuchsia's

Reviewed By: enh

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D117611