[mlir][sparse] Change LevelType enum to 64 bit (#80501)

1. C++ enum is set through enum class LevelType : uint_64.
2. C enum is set through typedef uint_64 level_type. It is due to the
limitations in Windows build: setting enum width to ui64 is not
supported in C.