[LAA] Remove duplicated test.

depend_diff_types.ll already covers the same tests afer it hs been
converted to opaque pointersj, so remove the redundant
depend_diff_types_opaque_ptr.ll