[Driver] Make -G TargetSpecific

so that we report `unsupported option '-G' for target ...` on
unsupported targets (most targets).
This error is tested by one target in aix-err-options.c.

Follow-up to D89897 and D90063.