Reland "[NPM][Inliner] Factor ImportedFunctionStats in the InlineAdvisor"

This reverts commit d97f776b.

The original problem was due to build failures in shared lib builds. D95079
moved ImportedFunctionsInliningStatistics under Analysis, unblocking
this.