[SLP]Adjust assertion check for scalars in several insertelements.

If the same scalar is inserted several times into the same buildvector,
the mask index can be used already. In this case need to check, that
this scalar is already part of the vectorized buildvector.