[RISCV] Add .insn alias for addresses without the leading immediate. (#94698)

Most other instructions accept addresses that start with a '(' without
an immediate before it. The .insn cases were missing. This is also
supported by binutils.