[StackColoring] When remapping alloca's move the To alloca if the From alloca is before it.

If To is after From its possible that there's a use of From
between them.

Fixes issue reported here http://lists.llvm.org/pipermail/llvm-dev/2020-May/141421.html

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D80101