[libc] fix getchar_unlocked (#73874)

A typo was leading to getc_unlocked.cpp.o being included into libc.a
twice.

I only noticed because I was trying to convert libc.a to a shared object
via

$ ld.lld -o libc.so --whole-archive libc.a

which errored since getc_unlocked was being defined twice.