[mlir][transform] Use separate ops instead of PatternRegistry

* Remove `transform::PatternRegistry`.
* Add a new op for each currently registered pattern set.
* Change names of vector dialect pattern selector ops, so that they are consistent with the remaining code base.
* Remove redundant `transform.vector.extract_address_computations` op.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D152249