Thread safety analysis: Test and document release_generic_capability

The old locking attributes had a generic release, but as it turns out
the capability-based attributes have it as well.

Reviewed By: aaron.ballman

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D87064