[ADT] Rename SmallString::{starts,ends}with to {starts,ends}_with (#74916)

This patch renames {starts,ends}with to {starts,ends}_with for
consistency with std::{string,string_view}::{starts,ends}_with in
C++20.  Since there are only a handful of occurrences, this patch
skips the deprecation phase and simply renames them.