[LLD][COFF] Add support for EXPORTAS import name type. (#86541)

#78772 added similar support for .def file parser and import library
writer. This PR adds missing bits in LLD to propagate EXPORTAS name and
allow it in `/export` parser. This is syntax is used by MSVC for ARM64EC
`__declspec(dllexport)` handling.