[flang] add a pass to move array temporaries to the stack

This pass implements the `-fstack-arrays` flag. See the RFC in
`flang/docs/fstack-arrays.md` for more information.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D140415