Use shift/mask operations to access r_symbolnum rather than relying on MachO::relocation_info. This should fix the big-endian bot failures that were caused by 386f1c11.