Remove lldb-perf

As discussed offline, this tool is no longer used or maintained, and
doesn't provide the right abstraction for performance tracking in lldb.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D64362

llvm-svn: 365391