[JITLink] Make LinkGraph debug dumps more readable.

This commit reorders some fields and fixes the width of others to try to
maintain more consistent columns. It also switches to long-hand scope
and linkage names, since LinkGraph dumps aren't read often enough for
single-character codes to be memorable.