[SimplifyCFG] Not folding branch in constant loops which expected unroll

Constant iteration loop with unroll hint usually expected do unroll
by consumers, folding branches in such loop header at SimplifyCFG will
break unroll optimization.